post https://production.embedded.chain.io/shipment//document/
Adds a document to the given shipment. Before using this endpoint, a document has to be uploaded using /document-upload-url endpoint to get the upload_identifier token (example, looks like aSwe123Uis). Now using this upload identifier, the document can be linked to the shipment.